나는 헷갈리는 How 쓰임

 

다른 사람은 어떤지 몰라는 나는 옛날부터 How를 쓰는 것에 대하여 뭔지 모를 헷갈림과 어색함이 있었다.

어제 산책길에 쇼핑몰 푸드코트에 있는 치킨집을 봤다. 

예전에 같이 일하는 친구들과 저렴한 치킨 가격을 보고,

우리는 다 같이 "우와 치킨 가격 엄청 저렴하다, 사이즈가 어떻게 되려나?"라고 했던 기억이 생각났다.

나는 바로 사이즈가 어떻게 돼요?라는 말을 영어로 머릿속으로 만들어보았다.

우선 How로 시작한다는 것은 알았지만, 머릿속에 How much , How many만 맴돌 뿐

갑자기 다른 영작이 떠오르지 않았다.

 

(물론 집에 와서 번역기를 돌려보고 How big is a piece of chicken? 또는 How about the size of a piece of chicken?)

 

이처럼 나는 가끔 How 시작하는 문장들을 만들 때 헷갈릴 때가 종종 있다.

그래서 오늘 How 대해서 좀 더 공부해 볼 생각이다. 

나는 우리나라 포털 사이트에서 how에 대해 검색을 해보았지만 여전히 감이 안 잡혀 

구글에 how를 검색하고 캠브리지 사전을 확인했다.

 

(캠브리지 사전은 영어클래스에서도 선생님도 많이 사용하는 사전으로 영어공부할 때 사용하면 정말 유용한 사전이다.

당연하겠지만 우리나라 포털사이트에서 검색하는 것보다 더 다양하고 자세한 예시와 함께 정확한 뜻을 알 수 있다.)

How in questions

We use how when we introduce direct and indirect questions:

I haven’t seen you for ages. How are you?

How was the film? Was it as bad as you thought?

Do you know how I can get to the bus station?

I asked her how she was but she didn’t answer me.

 

How는 직접 또는 간접적으로 질문을 할 때 사용한다. (주로 "어떻게"라고 해석하면 된다.)

 

* 오랜만에 봤네요, 너는 어땠어?

* 영화 어때? 너 생각만큼 안 좋아?

* 너는 내가 어떻게 버스정류장에 가는지 알고 있어?

* 나는 그녀에게 어떤지 물어봤는데, 그녀는 대답하지 않았어.

 

We use how to introduce questions about measurements or amounts:

How old is your grandfather?

How often do you get to your cottage at weekends?

How much does the average DVD player cost these days?

 

How는 양이나 측정에 대하여 질문을 할 때 사용한다.

 

* 너의 할아버지는 연세가 어떻게 되니? 

* 너는 얼마나 자주 주말에 오두막에 가? 

* 요즘 DVD player의 평균 가격은 어느 정도야?

 

- 이 부분이 내가 헷갈려했던 부분이다. 내 머릿속은 항상 how much 나 how many가 하나로 붙어있었다.

그렇기 때문에 how로 시작하는 질문을 만들려고 하면 헷갈렸던 것이다. 

나는 예전에 이거 얼마나 걸려?라는 질문을 만들려고 할 때, 또 how much 가 먼저 떠올랐다.

하지만 간단하게 how long이라고 말하면 됐던 것이었다. 

이제부터 내 머릿속에 how much / how many를 지워버리고

양이나 측정에 대한 질문을 만들 때 직접 물어봐야 하는 것을 how에 연결하는 것을 연습해야겠다.

 

How in indirect questions

We often use how with verbs such as tell, wonder and know indirect questions:

I just don’t know how she manages to cook so well in such a small kitchen.

I wonder how they do that.

 

우리는 가끔 tell, wonder know와  같은 간접적인 질문에서 동사와 같이 사용한다. 

 

* 나는 어떻게 그녀가 작은 부엌에서 요리를 잘하는지 모르겠어.

* 나는 어떻게 그들이 그것을 하는지 궁금해.

 

- 이때 how 다음엔 질문형 식이 아닌, 일반적인 문장형태로 사용해야 한다.

왜냐하면 이때 how는 단순히 부사로써 how 다음의 문장이 질문이 아닌, 간접문으로 사용되었기 때문이다. 

이 부분은 나중에 다시 한번 글로 정리해 봐야겠다.

 

How in exclamations

In exclamations we use how before adjectives, adverbs and verb phrases. In verb phrases the word order is subject + verb:

They’ve bought her some flowers. How nice of them!

How fantastic!

How beautifully they sang!

How we love New York!

We don’t use how with a noun phrase. We use what:

What a gorgeous coat!

Not: How a gorgeous coat!

 

감탄사에서 형용사, 부사, 동사구 앞에 How를 사용한다. 동사구에서 단어 순서는 주어 + 동사다.

* 그들은 그녀에게 꽃을 사주었다. 얼마나 친절하나!

* 얼마나 멋진가!

* 그들의 노래가 얼마나 아름답나~

 

* 우리가 뉴욕을 얼마나 사랑하는지~

우리는 명사절에는 how를 사용하지 않고, what를 사용한다. 

*완전 멋진 코드!!

 

-외국인들이 how 나 what를 감탄사로 많이 쓴다 .

쉽게 생각하면  이거 멋있다 보단 와!! 이거 멋있다!!! 라고 강조하고 싶으면 how 를 붙이면 된다.

아기랑 같이 놀이터에 가면 진짜 많은 사람들이 아이들에게 이 말을 사용한다.

너 진짜 멋진 장난감을 가졌구나! 라는 말을 할땐  what a nice toy 간단히 말하면 된다.

강조하고 싶은 말이 있다면 how 나 what를 붙이면 조금 더 원어민 같은 느낌이 날것이다.